|
|
Esta es mi historia de formación y profesional.
Tuve la suerte de poder desarrollarme en diferentes
proyectos y tipos de organizaciones, en diversas partes del mundo. Como
resultado de ello, mi formación y experiencia son muy variadas,
y ¡nunca pude aburrirme con lo que hice!.
Para más información consulte mis
actividades profesionales actuales. |
This is my education record
and experience summary.
I was lucky to have the chance to develop my expertise
on different projects and types of organization, and in many countries around the world.
As a result, my education and experience are varied, and I never
had the opportunity to get bored with what I did!
For updated information please access my current
professional activities. |
| |
|
|
|
- Ingeniero en Sistemas de Información
con experiencia en las aplicaciones
de la tecnología de la información y las telecomunicaciones
(TICs) para el desarrollo.
- 28 años de experiencia enTICs y desarrollo
- Habilidades técnicas, de investigación
y de gestión en los sectores privados, públicos
(gobierno nacional), ONU y académicos.
- Participación en la industria (cámaras
empresariales, diseño de leyes del sector) conferencias
y seminarios.
- Experiencia de trabajo en América, Europa,
Asia y África.
- Experiencia de trabajo con organismos internacionales
de la ONU (PNUD, UIT, UNESCO, FAO) y SIDA, Irish Aid, USAid, Finnish aid.
|
- Technology Engineer with
experience in the application of ICTs
(Information and Comunication Technologies) for development, with
a generalistic approach.
- 28 years experience
in the IT for development arena (ICT4D).
- Technical, research and
managerial expertise in the private, academic, UN and public (national
government) sectors.
- Industry participation in
local chambers, conferences and seminars.
- International experience
in Americas, Europe, Asia and Africa.
- Experience with UN agencies: UNDP,
UNESCO, ITU and FAO, and SIDA, Irish Aid, USAid, Finnish Aid.
|
| |
|
|
|
- Ingeniero en Sistemas de Información
Universidad Tecnológica
Nacional, Buenos Aires, Argentina. Reconocido en la CE por el gobierno Italiano como equivalente a "Ingegnere senior dell'informazione".
- Analista en Sistemas de Información, Universidad Tecnológica Nacional.
|
- Information Systems Engineer
Universidad Tecnológica
Nacional, Buenos Aires, Argentina (equivalent
to Masters Degree in Computer Science). Recognized in EU by the Italian Ministry of Foreign affairs as equivalent to "Ingegnere senior dell'informazione".
- Bachelor in Computer Science, Universidad Tecnológica
Nacional
|
| |
|
|
|
- Español lengua nativa
- Inglés nivel avanzado,
bilingüe: "Proficiency
in English", otorgado por Cambridge University , Inglaterra,
1989
- Italiano avanazdo - 2do nivel en curso, Dante Alighieri
Buenos Aires
- Comprensión de portugués
e francés
- Alemán: Urkunde die Zentrale Deutschprufung
- Arbeitsgemeinschaft Deutscher Schulen in Argentinien (1983, mit gutem erfolg)
|
- Spanish: Mother tongue
- English: very fluent.
"Proficiency
in English", Cambridge University (1989).
- Italian: very fluent. 2nd year, Dante Alighieri
- Working knowledge of Portuguese and French.
- German: Urkunde die Zentrale Deutschpurfung
- Arbeitsgemeinschaft Deutscher
Schulen in Argenitinien (1983, mit gutem erfolg)
|
| |
|
|
|
- 2013 Consultora de TICs para el desarrollo. Trabajos para UNESCO (en Uganda), Universidad Externado de Colombia, otras Universidades. Docente Siglo XXI (argentina)
- (2006 to 2012) Experto senior en TIC de GeSCI (Global e-Schools
and Communities Initiative). Trabajé como asesora de Ministerios de eduación y otras áreas de gobierno en países en vía de desarrollo, en el uso de la TICS en el sistema educativo. Mi trabajo fue my variado y relacionado con el desarrollo de políticas, planificación de infraestructura, instalaciones a gran escala, gestión de proyectos, e-learning, gestión de basura electrónica y monitoreo y evaluación. He trabajao en Kenia, Tanzania, Ruanda, Ghana, India, Bolivia y Namibia. También fui desarrolador de contenidos, administrador y tutor de la plataforma online del proyecto ALICT (Liderazgo africano en las TICs).
- (2005) CIO (Chief Information Officer) de
Educ.ar, Sociedad de Estado. Se trata de la organización
del Ministerio de Educación,
Ciencia y Tecnología de Argentina para lo que son proyectos de
la Sociedad de la Información y Educación. Trabajé en una reorganización del área y diseño de nueva estrategia para este gran sitio web y área de servicios. También asesoré al Ministerio de Eduación en temas de políticas TIC en educación, instalaciones a gran escala y el proyecto OLPC, y conectividad de escuelas.
- (2005) Consultora generalista
en Sistemas de Información, Tecnología y Comunicaciones
para el sector privado.
Llevé a cabo con Links un estudio sobre los impactos sociales del reciclaje de equipos
informáticos por organizaciones de América Latina
y el Caribe, encargado por SUR Corporación de Estudios
Sociales y Educación (Santiago, Chile) con el apoyo del
Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC Canadá). Descargar trabajo (.doc, español). Descargar resumen.
También he sido responsable de la traducción técnica
y contenido en español de 11 sitios web de Veritas
Software, junto con Mazalán
Comunicaciones.
También he trabajando con proyectos de LINKS.
Links es una Asociación Civil que se especializa en la
investigación y desarrollo de la Sociedad de la Información.
Ese año terminé un capítulo del libro "TIC
y desarrollo local: Municipios e Internet", llamado "El
desafío de la automatización de procedimientos
manuales de la administración pública".
- (2004) Deputy ICT CIO de ANBP Proyecto de reconstrucción de Afganistán. Estuve
a cargo del desarrollo de infraestructura y soporte del segundo
proyecto más grande de la ONU en el país, llamado
ANBP. Mis tareas fueron la construcción de infraestructura,
el entrenamiento de personal local, el desarrollo de software
y el soporte de los usuarios de las diversas oficinas de la
ONU. Esta tarea se lleva a cabo en un país de post guerra
con recursos limitados y en un entorno de alto riesgo. Durante el tiempo que estuve en misión escribí un diario de viaje.
- (2002-2004) Consultora independiente.
Trabajé en una variedad de proyectos tecnológicos
relacionados con aplicaciones sociales de las TICS.
- Fundadora y Secretaria de LINKS (ONG). LINKS es la primera asociación Civil Argentina
especializada en la investigación y el desarrollo de
la Sociedad de la Información. Los miembros de LINKS
son profesionales expertos, y han estado trabajando con la TICS
por varios años.
- Presentamos un proyecto y obtuvimos fondos de un proyecto
de @lis sobre ICT. Trabajamos en las primeras etapas de dicho
proyecto (llamado i-jumelages) junto con VECAM (France), bajo
la supervisión de la Comunidad Europea en el proyecto
@lis. (Francia)
- Desarrollo de varios sistemas de Intranet para servir a las
necesidades de comunicación de grupos de trabajo. Diseñé
una serie de manuales y recomendaciones para el diseño óptimo de espacios electrónicos
de trabajo.
-Localización y gestión del proyecto de los sitios
web es español de VERITAS
Software junto con Mazalán
Comunicaciones.
- Trabajé como consultora en un proyecto de investigación
"Computerization of rural cooperatives in Latin America"
para la FAO (ONU) Roma, bajo la supervisión de Mr. John
Rouse. Esta investigación culminó con el libro
"Guidelines on Computerization of Agricultural Cooperatives",
publicado por FAO (versión
electrónica).
- Administración de los foros de debate electrónico
sobre el tema WI-FI para desarrollo, auspiciados por IDRC (canadá)
- (2001-2002) Coordinadora ejecutiva del "Programa
Nacional para la Sociedad de la Información" de Argentina, dependiente de la Secretaría de Comunicaciones
de la Nación . Aseosora del Secretario en temas de tecnología. A cargo de la gestión integral
del programa Nacional de tecnología y sociedad con más de 3000 telecentros instalados en todo el país: planificación
estratégica, alianzas, administración de proyectos
de gran escala, negociaciones con organismos nacionales e internacionales (ITU).
Asesora de gestión, Programa Nacional para la Sociedad
de la Información Argentina. Por favor consulte el reporte Telecentros, la experiencia argentina (2001)
- (2000-2001) Senior Developer internacional
del Recol Networks SACV (empresa
española de servicios de tecnología.. A cargo
de todo el desarrollo de la compañía en México
y Argentina: contratación de equipos de trabajo, desarrollo
de manuales de procedimiento, entrenamiento, fijación
de políticas, acuerdos con proveedores, y todas las tareas
inherentes al business development de la empresa española
en otros países. .
- (1996-2000) Editora técnica de la revista
"Internet World"
para Sudamérica. Además de definir el perfil de
las notas y supervisar su contenido técnico, escrií
algunos de los artículos y especialmente la popular serie
de separatas educativas "Los Archivos de IW" (consulte
la Infoteca para acceder a algunos de ellos).
- (1994-1997) Project Manager de Internet
para los Servicios de Educación de Hewlett
Packard Argentina. Creadora del diseño curricular
e instructora de dieciséis cursos sobre Internet. Autora
de tres libros sobre Internet, usados en capacitación.
- Responsable del desarrollo
de varios libros y manuales con una tirada media de 30.000 ejemplares
cada uno (manual de Overnet, Manuales de Arnet, manuales
de red Intramed de Roemmers , Manual
del 0610 de Telecom, Idea y desarrollo del simulador
de Internet)
- (1993-2000) Consultora para empresas sobre
implementaciones de negocios en Internet, en conjunto con el
grupo de trabajo Gaiasur.
Durante ese período participé en el desarrollo
de más de 150 proyectos de Internet Las temáticas de las consultorías
eran variadas, entre ellas: usabilidad e interfaces, comunicación
con usuarios, entrenamiento, desarrollo de manuales de procedimiento,
desarrollo de texto de licitaciones, selección de tecnologías,
pruebas de rendimiento, mesas de ayuda y soporte al cliente,
contralor de desarrollos de terceros, intranets, estructuración
de información, manejo electrónico de documentación,
etc.
- (1989-1992) Consultora técnica . Desarrollo
de sistemas e instalacion de redes de área local para
organizaciones del agro. Programación de sistemas administrativos.
Diseño de cursos y entrenamiento de usuarios.
|
- 2013: independent ICT4D consultant. Projects developed for UNESCO (Uganda), University externado of Colombia and other universities.
- (2006 to 2012) Senior ICT Specalist, GESCI. I acted as advisor to Ministries of Education in developing countries on the use of ICTs in the educational system. My work was very varied and related to policy development, planning infrastructure, large scale deployment, project management, e-learning, e-waste and monitoring and evaluation. I have worked in Kenya, Tanzania, Rwanda, Ghana, India, Bolivia and Namibia. I was also content developer, tutor and manager of the online platform and community for ALICT (African leadership in ICT) project.
- (2005) CIO (Chief Information Officer) of
Educ.ar, Sociedad de Estado. This organization is the ICT planning and implementation unit of the Ministry de Education, Science and Technology of Argentina, and is in charge of the national execution of the Information Society program for schools and teachers. I performed a full reorganization of the technical area, and designed a plan to improve the technology that was used to operate this very large website and service area. I also advised the Ministry of education on issues like ICT4E policy, large scale deployments of OLPC devices and school Internet connectivity.
(2005) ICT consultant. During
this period I performed a research on the subject of the social
impact of the transfer of used computers from developed countries
to developing countries in Latin America, for SUR Corporacion
de Estudios Sociales (santiago, Chile) with the support of IDRC
(Canada). Download report (.doc, spanish). download abstract (english).
I was also localization manager and technical translator for Spanish for the 11 web sites of VERITAS Corporation/Symantec (USA), working with Mazalán Comunicaciones.
I was also Secretary of LINKS.
LINKS is the first Argentine Civil Association specialized in
the research and development of Information Society.
I wrote a chapter "El desafío
de la automatización de procedimientos manuales de la
administración pública" of "TIC
y desarrollo local: Municipios e Internet", a book edited by Links (in spanish)
- (2004) Deputy ICT CIO of ANBP (Afghanistan´s New Beginnings Program), part of UNAMA/UNDP.
In charge of technological infrastructure and support of the
second largest project in the country, ANBP (Afghanistan's New
beginnings Program). Infrastructure deployment, capacity building
of national staff, software development, and user support for
UN personnel and offices throughout the country. Duty performed
in a post war, limited resources and high risk environment. Access my travel log (in spanish).
- (2002-2004) Technology consultant. Worked
on a variety of technology projects about social applications
of ICTs.
- Founder and secretary of LINKS (NGO). LINKS is the first Argentine NGO specialized
in the research and development of Information Society. LINKS
members are experienced researchers and practitioners, who have
been working for years on the social aspects of Information
Society and on the social uses of ICT
- Presented a project and were selected for @lis founding on
ICT. Worked in the first stages of the i-jumelages projects
along with VECAM (France), under the supervision of the European
Commission in the @lis founding project. (France)
- Developed several intranet systems to service communication
needs of corporations and workgroups. Developed a series of
guidelines about designing
optimal electronic workspaces.
-Localization and project management of the Spanish versions
of the Latin American web sites of VERITAS
Software with Mazalán
Comunicaciones.
- As a consultant, worked on a research project "Computerization
of rural cooperatives in Latin America" for FAO (UN) Rome,
under the supervision of Mr. John Rouse. This research produced
the book "Guidelines on Computerization of Agricultural
Cooperatives", published by FAO (electronic
version).
- Management of electronic debate forums for IDRC (Canada)
on the subject of Wi-Fi for development.
- (2001-2002) Executive Coordinator of a National
Program and Technical Advisor (Information
Society Program of Argentina,government IT sector). Advisor
to the Communications Secretary of the national government in
technical and technology related strategic issues. In charge
of the executive administration of the National Program to grant
access to Technology to limit the impact of the digital divide,
with over 3,000 public access telecenters installed in small
communities all over the country. Called PSI (Information Society
Program), this program was designed in collaboration with ITU.
Duties included: design of strategic plans for the deployment
of technology programs in the country, selection of technology,
personnel and team coordinator, budget and financial management,
project management, administrative liaison with ITU. Please refer to article Telecentros, la experiencia argentina (2001)Advisor
on the design of knowledge society national laws like the anti-span legislation.
- (2000-2001) Senior International Developer,
Recol Networks SA (private
sector, international experience in Mexico and Spain, IT) Recol
was a Spanish ISP specialized in content for professional communities.
As part of their process to go public, I was in charge of the
technical and procedural deployment of the Spanish company in
Mexico and Argentina. My tasks included: Team selection, design
of procedure manuals, training, policy and strategic planning,
local agreements with partners and providers, and other tasks
related to the Business development of the company in the two
new countries/regions.
- (1996-2000) Technical Editor - Internet
World Magazine Latin America (private sector, editorial,
part time) Technical Editor of monthly Magazine. Duties: Article
selection and design, translation supervision and editing, general
coordination of the editorial team, technical articles. Most of the articles can be found in the infoteca section.
- (1994-1997)
Internet Project Manager for the Education Services of Hewlett
Packard Argentina. Designed the Internet curricula, designed
the courses, choose the most appropriate software tools for
the clients, set up the training platform, and designed the
evaluation test, developed training manuals.
- (1993-2000) Gaiasur Consultora, consulting
firm (private sector, self employed, IT). Own Consulting Firm
in Buenos Aires. Managed over 150 Internet projects. Consultancy related to usability
and interfaces, training, development of users manuals, procedure
design, help desk, intranets, data structures, technology selection,
electronic document management.
- (1989-1992)Technical Consultant : system
development and deployment of local area networks (lantastic
& novell netware) for agricultural firms. Programming of
administrative systems (agricultural, accounting, management)
and distributed system connected by modems. Course design and
Training of users
|
| |
|
|
|
- Ex-assistente de profesor universitario en la Universidad Tecnológica
Nacional. También he dictado ocasionalmente
clases para cursos de postgrado y online.
- Entre 1998 y 2000 dicté más de
50 conferencias y seminarios en diversas ciudades del Argentina,
con tópicos como "Internet para PYMEs" y "Comercio
electrónico para PYMES". Entre las ciudades en las
que se dictó se encuentran: Paraná, Mar del Plata,
Reconquista, Usuhaia, Neuquén, General Roca, Tucumán,
Córdoba, Rosario, Mendoza, Santa Fe, Resistencia, Corrientes,
Trelew, Bahía Blanca, Puerto Madryn.
- He participado de más de 160 Conferencias
sobre Internet en Sudamérica y su aplicación comercial,
en ámbitos académicos, gubernamentales y privados.
(Infocom, GES Argentina, Hewlett-Packard, Internet World, Information
Technology, Institute for International Research, Comdex/Infocom,
Tele-com, IEEE, Global 2001, exposiciones de negocios, eventos
internacionales ).
- Además de ser fuente de consulta
periodística corriente para
los temas de Internet y tecnologías relacionadas, he escrito
más de 150 notas técnicas
y de divulgación en diversos medios
|
- Former assistant Teacher at Universidad Tecnológica Nacional. I also Participated
as lecturer in several online Masters and Postgraduate courses.
- Between 1998 and 2000 I lectured in more that
50 conferences in many cities of Argentina
about Internet usage for small firms, electronic commerce and
ICTs. Read about my visit to Haiti.
- I have participated in more than 160 conferences
and workshops in the region.
- Over 150 articles
written for magazines in Argentina and Latin America, and
published three books on the use of the Internet.
|
| |
|
|
|
- Miembro fundador y Secretario de la Asociación
Civil LINKS para la promoción de la tecnología
con fines sociales
- Colaboradora técnica en la redacción
de dos proyectos de leyes de argentina: la ley de spam y la ley
de delitos informáticos.
- Ex-Asesora ad-honorem de Internet y Comercio
Electrónico del Secretario de Comunicaciones de la Nación
(dic 99- dic 01).
- Asesora de CABASE
(Cámara Argentina de Bases de Datos y Servicios en línea,
1995-1999)
- Asesora de CACE
(Cámara Argentina de comercio electrónico, 1998-
2004).
|
- Founding member and Secretary of "Links",
an NGO created to promote the use of Technology
in Latin America ( September 2002-2013, civil sector)
- I have worked as part of the team to collaborate
to the writing of the anti-spam and computer crime law projects
in Argentina.
- Former advisor to the Secretary of Communications
(http://www.secom.gov.ar, 1999-2001), the Board of the Chamber
of ISPS (CABASE, 1995-1999)
and the Executive Committee of the Chamber of Electronic Commerce
(CACE,1998-present).
- Member of the Internet society (ISOC).
|
|
|
|
| |
|
|
|
Mi pasión con la tecnología empezó
en 1985 con mi primera Commodore 128 y un módem de 300 baudios
binorma (CCITT/BELL).
De aquellas épocas en Fidonet, Charlie BBS,
Norad A2, me han quedado muy buenos amigos. |
My passion with technology started en 1985 with my
Commodore 128 and a 300 bauds modem.
From those times in Fidonet, Charlie BBS, Norad
A2, I have kept very good friends and fond memories. |
| |
|
|
|