Kabul es una ciudad que alguna vez debe haber sido hermosa, pero los años de guerra la han destruido casi por completo. Solo hay que pensar que este valle del río tiene habitantes hace miles y miles de años, en mitad de la que fuera la ruta de la seda y especias a China e India. En Buenos Aires nos quejamos cuando hay un bache nuevo, cuando se demuele un edificio histórico. Pero el grado de destrucción al que se llegó en esta ciudad es tremendo. Tamim me cuenta cómo hace 25 años Kabul era una ciudad europea en Asia, una de las más modernas, con sus hoteles internacionales, parques, escuelas, museos y zoológico. Parte de eso se puede intuir bajo los escombros. Pero las fuentes están rajadas y secas. Los monumentos rotos, y el lecho del río seco y lleno de basura. Los frescos, estatuas, azulejos, puertas decoradas, todo fue destruido por rusos, los talibanes en su afanosa búsqueda de símbolos religiosos ¨no permitidos¨, y los yankees con el bombardeo hace 3 años. Pero luego de tanta destrucción los habitantes se han vuelto hacia el interior de sus casas, que ciudan y decoran con esmero, con sus alfombras moradas y jardines con huertas, dejando totalmente descuidado el exterior, el espacio público. Las calles están sucias, los monumentos no se reparan, en las plazas se secan los árboles, las acequias llevan basura. Por eso las puertas de las casas están sucias, despintadas y cubiertas de alambres, pero tras ellas las casas son plácidas y acogedoras.

Y mientras tanto, en Buenos Aires, el chorritud abusa de su condicion de niño abandonado.

Respondiendo a las preguntas de varios lectores acerca de si es difícil estar acá, en el sentido emocional...¡les aseguro que si! Por un lado, la gente es mucho menos temible de lo que me imaginaba, comunicarse con los locales, aún cuando no se conozca la lengua mas que rudimentariamente, no es difícil porque son muy amables y pacientes. Pero no deja de suceder que desayuno, almuerzo o ceno sola, y eso me pone muy triste. A veces hay otras personas, pero también me canso de los mismos temas de conversación (¡me prohibí hablar de trabajo durante el almuerzo!), e incluso extraño usar mi propio idioma. Lo otro que ha resultado una desilusión es los recursos de la ONU para que su personal no se aburra o mate entre sí a causa del aburrimiento. Yo pensé que tendríamos cursos, biblioteca, películas, fiestas, eventos sociales, etc. Pero la verdad es que si existen no los he visto. Por suerte ahora tenemos un gimnasio para ejercitar en el mismo complejo del trabajo, y algunos se van al club a mediodía, pero no hay mucho más. Posiblemente por razones de seguridad la ONU quiera evitar que haya gente agrupada, y reconozco que la movilidad está muy limitada, pero aún así creo que hay mucho más que se podría hacer aprovechando la riqueza y variedad cultural del personal, aunque más no sea jugar a las cartas, armar un baile o ver un DVD. Piensen además que no existen las discotecas, las bibliotecas ni los cafés, hay un solo cine, y solo hay 8 restaurants a los que podemos ir.

Por tanto, les garantizo que lo que hay que hacer para sobrevivir es encerrarse mucho en uno mismo, no contar con nadie, y arreglárselas solo... no es fácil, pero me imagino que uno se acostumbra..ya veremos. Mientras tanto, mato el tiempo leyendo por octava vez "Duna" de Frank Herbert. Los personajes del desierto están basados en los vecinos Pakistaníes, pero estar aca me cambia la interpretación de los libros. "El velo de la nostalgia envuelve los días vividos haciéndolos distintos de lo que fueron. Así, de este modo, cambia hoy la historia. Los coetáneos no habitan todos el mismo tiempo. El pasado cambia siempre, pero pocos se dan cuenta".

En Kabul la gente maneja como loca, es peor aún que Buenos Aires por las siguientes razones:
- hay solo dos semáforos en toda la ciudad
- los carriles no están delimitados
- no hay iluminación nocturna
- no hay reglas de tránsito
- mucha gente (la mayoría) no tiene registro
- las calles están llenas de pozos y mendigos, cuando no hay barricadas y desvíos
- algunos autos tienen el volante de la izquierda y otros de la derecha, al estilo inglés
- no existen los coches nuevos: sólo es posible comprar coches de segunda mano de Dubai.
- Los tanques y transportes de soldados cortan las calles sorpresivamente
- Y los choferes de la ONU tienen prioridad de paso..y la usan!

Para responder a varias consultas recibidas les cuento como son los afganos físicamente y en el vestir.
La gente es el resultado de la mezcla exótica de grupos étnicos del sur (árabes), este (hindúes y pakistaníes) y norte (ex provincias rusas y china) de modo que hay afganos de todos los colores y sabores. Los hay blancos con aspecto de ruso, oscuros como los hindúes, de rasgos orientales como mongoles, pero la gran mayoría es una mezcla resultante en gente de pelo oscuro y piel clara, muchos de ellos con ojos verdes. La mayoría de los jóvenes podrían pasar por argentinos promedio. No hay gente gorda, la mayoría de las personas son flacas.
El vestir está determinado por varios factores, entre ellos; la edad, la etnia y el nivel social, no habiendo uniformidad. Los niños se visten con ropas occidentales de jeans y remeras, y las chicas suelen usar vestidos de colores o conjuntos de túnicas con pantalones (no tienen que taparse la cabeza hasta su adolescencia). Las mujeres jóvenes visten ropas sobrias y siempre combinan bien los colores. Las elegantes y educadas usan el Shalwar Kameez, pantalón abuchonado con una túnica larga y chal haciendo juego, y se permiten colores vivos o estampados. Las muy conservadoras y las mujeres grandes visten aún la burka que las cubre hasta la rodilla, siempre en un color azul violáceo. En los pies llevan sandalias con taco o zapato negros bajos. Las mujeres se pintan los ojos y la boca de colores muy fuertes, y también las uñas de manos y pies (esto no me lo esperaba porque durante los talibanes estaba prohibido y les cortaban los dedos). Si bien el chador les tapa la cabeza muchas de ellas dejan ver su pelo, o se lo quitan, o incluso se lo colocan elegantemente. Si se visten para una ocasión especial, como los viernes, les gusta que su ropa tenga brillos, canutillos, cuentas e hilos dorados.
Los hombres visten de acuerdo a su actividad, en general el shalwzar kameez masculino, que es una camisa larga hasta la rodilla con pantalón haciendo juego en idéntica tela de camisa, en blancos, rosas o beige. Si se occidentalizaron se inclinan por la ropa de corte militar, les gustan los chalecos o las camperas camufladas y los pantalones de campamento. En la oficina los chicos visten ropa occidental sport, con ojotas. Algunos hombres visten en la cabeza turbantes blancos, y en general los hombres grandes se dejan la barba, no así los jóvenes.

En la oficina la vestimenta es sport, pero todo vale, aunque no se usa corbata.

Ayer tuve mi curso de "gestión preventiva del stress". Estuvo bueno, pero creo que quedé más estresada luego de hacerlo que antes. De todos modos, es muy interesante que te ofrezcan formas de detectar tempranamente las cosas que están estresandote, y te den tácticas para combatirlas, aunque no sean más que ejercicios y meditación, y un poema para reflexionar (IF... de Rudyard Kipling). La profesora es una psicóloga italiana de Milán, Gabriella. Me di cuenta que este diario es una suerte de terapia, y que cuento con mi propio equipo de gestión peventiva de stress en casa y el mundo: ¡gracias a mi familia, amigos y conocidos que me escriben!.

Este curso se suma a los que ya tuve, que seguramente me serán muy útiles a mi regreso a Argentina ja ja...: detección de minas terrestres, negociación con secuestradores, protección en la calle, seguridad en la casa o el hotel, derechos civiles del personal de la ONU, accionar ante la detención del vehículo en que viajamos, niños soldados, evacuación y otras tantas temáticas de interés al personal en misión acá. ¡Eso sí que genera stress!

Ayer cenamos en UNICA, que es como el club social de la ONU. Tiene un muy lindo jardín bajo los árboles, pileta, gimnasio y biblioteca. La cena estuvo bien y la compañía agradable, pero debo decir que aunque la ONU supuestamente refleja la identidad multicultural del mundo, no es tan así. Para empezar, no solamente soy la única latinoamericana e hispanohablante de entre los más de 500 empleados del programa, sino que creo que solamente 4 más (de Uganda y Croacia) pertenecen a países del tercer mundo. Todo el resto son gente nacida y criada en países desarrollados, con muy buenas educaciones, en su gran mayoría con mentalidad y forma de trabajo "primer mundo". Como resultado puedo contarles que, por lo pronto, almuerzos y cenas continuamente mezclan temas de trabajo, la gente no sabe relajarse, o bien no tiene tema de conversación más allá de los habituales (de dónde sos, dónde te hospedás, si te gusta la comida, si es tu primera misión, si es lo que esperabas, a dónde vas a irte de viaje en tus días de descanso, el trabajo, fin de los temas de conversación). Por otro lado, trabajan incansablemente, pero no saben relajarse, el alcohol parece ser la única forma de liberación. Y como organización, son burocráticos y no son buenos aprovechadores de recursos, es decir, hay mucho desperdicio de esfuerzo, gente y plata.

Pero para cerrar el día quiero compartir una frase que me envió mi amigo Yacine luego de saber dónde me encontraba:
"Esas cosas si se aprovechan bien llenan.
Anda con cuidado y abre el ojo de tu corazón
Son conocidos como guereros pero también como poetas"

Nuestra movilidad se ha visto aún más reducida por precaución, así que del trabajo al hotel y de vuelta al trabajo. Si les pareció por la lectura de días anteriores que estoy triste, no es cierto. Me encanta este lugar, pero la política alrededor de todo lo que acá se hace está llena de intereses que lo contaminan, y la extrema militarización presente no deja de molestarme.

Hoy estuve leyendo acerca de la historia de esta región cuando era parte del imperio Persa, luego Macedónico, cuando Alejandro Magno pasó por Kabul y conoció a su Roxana, camino a la conquista de la India. Luego, aprendí acerca del estrecho paso de montaña (noreste de Afganistán, ver mapa) que lleva a China y que queda en mitad de los tratados entre Rusia e Inglaterra, cuando se dividen la región a principios del sigo XX. Esta tierra probablemente no es muy diferente de lo que era hace 2000 o 6000 años. Las casitas de adobe en la ladera, los jardines y huertas que cada familia tiene, aún en medio de la ciudad, los oficios de la mayoría de la gente, hablan de una vida sencilla que sigue vigente.

Respecto del idioma, el Dari o Persa del comercio, aún no tuve mucha oportunidad de aprenderlo. Cada día los choferes me enseñan una o dos palabras, pero estoy muy cansada y me queda poco cerebro disponible para aprender. Tampoco pude arreglar las clases con el maestro. Por lo pronto es un idioma antiguo y sencillo en su estructura: es asexuado, las frases son de una estructura simple, solo varia la entonación si son afirmaciones o preguntas, y las palabras complejas se componen de otras palabras (me recuerda al alemán en esa flexibilidad, por ejemplo, el fruto mostrado anteayer, Dastambó se compone de dast=mano, ambó=oler).

PD: Nació Renata, la hija de Diego y María Laura...felicitaciones a los papis!

Mis vecinos de hotel me vinieron a visitar esta noche, y esa visita me obligó a modificar por completo el diario de hoy, pasando ese contenido para mañana. Mis vecinos son 2 chicos jóvenes del sur de Afganistán que están en la ciudad asistiendo a un curso de radios comunitarias. Vinieron a verme con media sandía y se sentaron conmigo a charlar de pura curiosidad y amabilidad afgana. Por suerte tenía a mano mi mapamundi que me imprimí con Argentina y Afganistán destacados en rojo, para evitar la sarta de explicaciones que debo hacer cuando me preguntan de dónde soy. Por supuesto se asombran que tengo un nombre afgano y quieren saber mucho de América: cuántos países hay, que idiomas se hablan, si la escuela y la universidad son gratis, si llueve o hay sol. Ellos me contaron que sus familias huyeron como refugiadas a Pakistán durante la época de los Mujiadyn, los guerreros talibanes. Que ahora han vuelto y ven con alegría el avance de su país, que esperan que las elecciones se lleven a cabo, y que les gustaría poder estudiar en la universidad. Lo que más les preocupa es que yo esté sola, que no este mi familia acá, y para ellos familia es el concepto extendido de padres, hijos, abuelos, primos, tíos, sobrinos, un tejido de relaciones en el que viven y sin el cuál se sentirián desamparados. Ellos creen que si me asiento acá mi familia vendrá conmigo, porque no conciben que haya elegido venir sola.

Esta amabilidad musulmana la tenemos en nuestras raíces españolas (sino consulten Influencia morisca en las costumbres de los españoles y en su modus vivendi). Allí leí que fórmulas rituales como "está a su disposición" o "está a sus órdenes"y "esta es su casa" son una manera de expresar que la otra persona es bienvenida o de agrado a su anfitrión, un rito heredado del árabe. Este mismo trabajo afirma que incluso la construcción de las habitaciones para huéspedes en las casas son también caracteres de la cultura árabe los cuales nosotros hemos heredado.

A 20 días de estar aquí les puedo contar algunas cosas que NO he visto en Afghanistán:
- una mujer embarazada ni un bebé
- una pareja de la mano o alguien besando a una persona del otro sexo (pero es frecuente ver hombres heterosexuales caminando de la mano, es bastante normal, aún entre compañeros de oficina)
- las piernas o brazos de una mujer (aún no resolví el misterio de si las afghanas se depilan o mantienen el estilo ¨natural¨)
- lluvia o un día nublado (no lloverá hasta septiembre) o una superficie de agua cualquiera (está la pileta de UNICA y la del Hotel Intercontinental, pero nada más..el río está seco!)
- un robo, un asalto, un rapto, gente caminando con la cartera agarrada para que no le roben, gente temerosa de andar por la calle, violencia en la calle, gritos
- los famosos rezos masivos (nunca estoy en la ciudad a la hora que son. Me despierta el sonido del primer llamado, a la salida del sol, 4:30, y escucho el último en el hotel, a las 19:30)
- Avisos publicitarios de marcas internacionales (un alivio no estar sujeto a la presión del marketing)

Y una lista de lo que SOBRA en Kabul:
- Policías, soldados, carabinas, ametralladoras, alambres de púa, controles en el camino, soldados yankees, soldados de la ISAF, policías de tránsito en cada esquina, tanques, barricadas, pozos en la ruta, polvo, basura, soldados canadienses, más ametralladoras, soldados neozelandeses, pistolas, soldados alemanes de compra en el supermercado con sus ametralladoras, soldados italianos haciendo chistes pensando que nadie los entiende, viento que trae más polvo, soldados afghanos, mercenarios sudafricanos, ingenieros yankees decadentes que vienen a hacer plata, la embajada de USA en construccipon cual fortaleza de 150 millones de dólares.

PD: el día terminó tarde en la oficina y al regreso una patrulla detenía y revisaba cada vehículo. Por un instante tener en tu pecho la luceita roja de la mira telescópica del fusil....no es nada divertido.

<La foto fuera de foco NO es brutalidad de la fotógrafa, es ARTE>

Afghanistán no es Kabul, así como Argentina no es Buenos Aires. Kabul es la parte avanzada, moderna, la sede del gobierno central, pero un gobierno central que JAMAS en toda su historia pudo representar los intereses de un país más grande, con necesidades difrentes (Afghanistán tiene el tamaño aproximado de Francia, un sexto de la superficie de Argentina). Fuera de Kabul hay regiones que viven como en la Edad Media, y regiones que viven en la Edad de Piedra. Hay pueblos en las montañas en condiciones de subsistencia básica, aislados y sujetos a las mismas costumbres hace milenios. Hay lugares donde las mujeres no dejan sus casas salvo algunas pocas veces en su vida, y viven 30 años en promedio. Hay plantaciones enormes de amapolas y refinerias de heroína, donde un recolector puede ganar en un año lo que ha ganado en una vida plantando verduras. Hay "warlords" o jefes tribales que viven en ciudades palacio con harens y cuentas millonarias en Suiza, con hijos educados en los mejores colegios ingleses. Hay una gran parte de los niños que se enrolan en ejércitos irregulares que defienden regiones inaccesibles en guerras de guerrillas. Hay un tráfico creciente de menores para órganos y servidumbre fuera del país.

Las elecciones buscan instalar un gobierno "elegido por el pueblo" para tratar de unificar a este país, pero aquí mismo saben que es una tarea casi imposible....

 
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

enviarme un e-mail / send an e-mail