IMPORTANTE: En el teatro San Martín en Buenos Aires estrenó "En casa/en Kabul", una obra sobre el choque de culturas. / Y si están an Argentina no dejen de ver la película "Osama", la primera producida en Afganistán desde los Talibanes.

Mucho he pensado en estos meses acerca de la situación de las mujeres en este país. He escrito acerca del tema varias veces, y otras tantas los lectores me han enviado sus apoyos, sus críticas y comentarios. Llegando ya pronto al final de mi misión tengo que admitirlo: la situación de la mujer aquí es muy triste y me toca profundamente. Aún contaminada con mi visión occidental, no puedo concebir algunas cosas como el sometimiento ideológico o la no existencia de sus vidas fuera del hogar. Sin duda dentro de las familias las mujeres cumplen funciones fundamentales, pero sus oportunidades de desarrollo fuera de este entorno son casi nulas. Y odio el chadorí (burka), esa prenda diseñada para anonimizar y eliminar la expresión y libertad de las mujeres.

También debo decir que para que este país cambie en el sentido de las mujeres no alcanzará con una generación o dos: ni siquiera las chicas que trabajan en al ONU se atreven a desafiar preceptos profundamente ofensivos como taparse la cara o casare con matrimonios arreglados, o desconocer lo que es un método anticonceptivo, o cuidar su salud, o permitirse tener ideas diferentes al marido y expresarlas. Tardarán tres o cuatro generaciones.
Como extranjera y no musulmana las limitaciones me tocan de costado, pero no he dejado de sufrir por hombres a mi cargo que no obedecen mis órdenes, me tratan con desdén o ignoran, o incluso que me escupen por la calle si voy vestida occidental.

Mas allá de eso, aquí hay un gran respeto por la madre, y como no podía ser menos, y aunque se trate de un sucio invento comercial:

¡¡ FELIZ DIA A TODAS LAS MADRES!!

Pero muy especialmente para la mía, que se ocupa de ser mensajera, amiga, madre y apoyo incondicional a 18 mil kilómetros de distancia!

Muchos lectores me preguntan por la música que hay en este país. Durante el dominio talibán la música estaba prohibida, pero según me cuentan antes de eso Afganistán tenía muchos cantantes de gran difusión y una música con identidad propia. Ahora, lentamente, la música se está recuperando. Puedo contarles por lo que veo en mi equipo de gente, que cantan todo el día a cappella con muy buenas voces, y les gusta la música local y por supuesto adoran también la música moderna hindú (cuyas letras en Hindu/Urdu son bastantes comprensibles para quienes hablan Dari). Nadie escucha música en inglés, pero a veces me sorprenden con una lambada o Enrique Iglesias, y me piden que les traduzca las letras. En las fiestas hay orquestas en vivo, que tocan temas afganos e hindúes, y hasta ahora sólo he visto cantantes hombres. Vi los instrumentos de las orquestas pero no se nada de ellos, lo lamento. Y los ritmos no se parecen a nada que yo haya conocido antes.
Lo interesante es que los rezos y llamados a oración de las mezquitas, si bien no tienen música, tienen una cadencia muy musical, y son muy agradables de escuchar.

PD. Actualización de las elecciones: aún están juntando las urnas. Se han contabilizado hasta ahora solamente 60 mil votos, y se estima que el conteo demandará al menos 3 semanas más.

El Ramadán, que comienza hoy, es el noveno mes del calendario musulmán y mes del ayuno (sawm, siyâm) obligatorio del islam. Durante el día (entre el amanecer y el atardecer) del Ramadán los musulmanes deben abstenerse completamente de ingerir alimentos, beber, fumar tabaco y tener relaciones sexuales. Al atardecer el ayuno termina con oraciones y una comida llamada iftar. Después del iftar es costumbre ir a visitar a la familia y a los amigos. Este mes se dedica a la contemplación y a la devoción, los musulmanes se concentran en su fe y dedican menos tiempo a las preocupaciones cotidianas. El ayuno es una disciplina, pues no se limita a la abstinencia de comer o beber solamente, sino de todo lo que sea mala palabra, mal acto o mal pensamiento.
Durante Ramadán el horario de trabajo de la ONU se modifica...sólo trabajamos de 8 a 15:30 horas. Y no se bien cómo haremos con el almuerzo, ni si se seguirá sirviendo comida en el complejo (espero que sí!). Más sobre este tema en los próximos días..

PD: Y con todo esto, me acuerdo mucho de mi profesora de historia del secundario, Mabel Flores, y como nos volvía locos con "Mahoma y el Islám"

"La iglesia de mi elección es el ancho y libre mundo."
Fluyan mis lágrimas, Philip Dick (ya sé, ya sé, había prometido no volver a leer a Dick, pero en el fin de semana de aislamiento recaí!)

Estos últimos días me sentía nerviosa, inquieta, y recién hoy charlando con Mam acabo de darme cuenta de lo que me pasa: extraño mi propio lugar, mi espacio, mi casa. Con la llegada del frío y las limitaciones de seguridad, me he visto obligada a pasar más tiempo adentro. Y la verdad es que ya estoy cansandome de no tener mi lugar, de no tener mi cama, mis libros, mis espacios, mi jardín, los animales. Viajar con la valija a todos lados, tener la misma ropa todos los días, no poder cocinar lo que quiero, tener que sociabilizar por fuerza. Está llegando el momento de volver, estoy cansada y extraño demasiado. También admito que estoy disconforme y desilusionada con el trabajo acá, que no se si ha resultado tan útil ni satisfactorio como lo esperaba. Por suerte falta muy poco para retornar a la civilización... y ahí haré un análisis profundo de esta misión y les cuento.

<En Dubai mis amigos fuman pipa de agua>

James está de visita en Kabul, así que ayer nos escapamos burlando toda medida de seguridad. Concretamente tenemos prohibido asistir a cualquier lugar público (no bazar, ni restaurant, ni supermercado) y salir de las casas luego de las 18 hs. James tenía que comprar unos regalos, pero el coche ONU no nos llevaría nunca al mercado, asi que decidimos ir de compras a los pocos negocios dentro del hotel Intercontinental, y luego a tomar un café con Edna. A la noche salimos a caminar por el barrio Wazir Akhbar Khan, terminando en "Lai Tai", el restaurant Tailandés. Por tanto, he desobedecido varias reglas de seguridad: salí de la casa luego de las 18, caminé libremente por la calle, fui a un restaurant, y para colmo, no es uno de los ocho restaurants autorizados por la ONU. No me sentí insegura para nada, y la sensación de libertad fue un alivio luego de tantas semanas con extremas limitaciones. Al salir del restaurante nos dimos cuenta que nos habíamos perdido un evento único: mientras cenabamos ¡llovió en Kabul! La noche olía a otoño mojado, delicioso. No veo el momento de retornar a la civilización para caminar realmente en libertad. Dice la gente acá que al volver te llevás muchos de los reflejos condicionados de estos meses, y que puede costar unos días que te animes a salir de tu casa nuevamente, o que no busques las marcas de campos minados al costado de los caminos. Ya veremos al volver, en un mes.

Lo admito, sigo bajando de peso con la dieta afgana, y ¡no por Ramadan!. Les juro que NO es porque quiera, pero acá la dieta es tanta verdurita, arroz, fruta, cero de grasa, nada de quesos, muy poco lácteo, casi nada de carne... No sé cuántos quilos bajé, pero bastantes... ¡la ropa me queda enorme! Tengo, como corresponde, mi stock obligatorio de chocolates y porquerías similares, pero no me da por comerlos, no sé, no tengo ganas. Todos los afganos son flacos, y el exceso de peso está muy mal visto en una sociedad donde la comida es un bien precioso para la mayoría de la gente. Pero lo admito...extraño un buen asado, un panqueque con dulce de leche, figacitas de manteca, hummmmmmmmmmmmm....
PD: Vera hizo en su blog una entrada especial acerca de mis comidas favoritas... y ¡también las que odio!

Cómo fueron en sí las elecciones y cómo serán los resultados lo van a poder leer en los diarios. Lo que les quiero contar es qué dice la gente, los afganos, del proceso. Primero, hubo muchos problemas con la tinta que identificaba a cada persona luego de votar, que supuestamente era permanente por varios días, pero de hecho se sacaba fácilmente. Resultado: la gente fue a votar varias veces, y este parece ser el chiste del momento. Segundo: la gente no parece muy emocionada de haber votado, ni siquiera las mujeres (cuando yo voté por primera vez, recuerdo que me aplaudieron, fue emocionante la sensación de "ser" ciudadano). Tercero: todos dan por hecho que ganará el presidente interino actual, Karzai. Pero no porque lo merezca, sino porque "Estados Unidos así lo quiere"..ugh...no suena positivo. Y por último: extrañé ese espíritu festivo-familiar que se vive los domingos de elecciones en Argentina, acá fue un día común, casi desganado. En fin demasiadas expectativas en un acontecimiento que tal vez no sirva para cambiar nada..veremos.

Estos días escucho "The End of the Innocence"- de Don Henley

Me pasé el fin de semana en la casa, trabajando en algunos temas , durmiendo hasta tarde y respondiendo mails atrasados (muchos comentarios nuevos de los lectores). Las elecciones pasaron tranquilas, sin novedades.

Lo único destacable es que el viernes 8 a las 1:17 AM me desperté de mi sueño súbitamente otra vez sintiendo el impacto de la onda expansiva de una explosión. En ese estado de medio dormida, medio despierta, no sabía si lo había soñado o había sido cierto. Salí a jardín y me encontré con otros habitantes de la casa: no era un sueño. Tomé la radio y reporté el hecho: el control de comunicaciones también lo había sentido, pero no habia boletines de seguridad. Esperé, escuchando aviones pasar, mientras repasaba si tenía todo listo en la mochila de evacuación, si llevar agua, si tenía los backups de los datos de la oficina. Las horas pasaron sin ningún aviso en la radio, a las 4 logré dormirme. Fue un misil en la embajada, muy cerca de mi casa. La ONU no nos sacó del país, hay demasiado en juego en las elecciones como para echarse atrás fácilmente.

"El impulso natural de los hombres es seguir a otros. Y el que tenga el mayor sentido de propósito siempre dominará al resto" De mi lectura actual, "Pompeii", por Robert Harris.

El famoso día de elecciones en Afganistán llegó finalmente. La ciudad hierve de periodistas, cámaras, posters electorales. Algunos datos de las elecciones:
- 18 candidatos (1 mujer)
- votantes: 10.5 millones
- centros de votación: 25 mil
En caso que ningún candidato reciba más del 50% de los votos, entonces tendremos una segunda vuelta dos semanas después de que se obtengan los resultados (pero los resultados pueden tardar varias semanas en estar listos, debido a la gran distancia que habrá que transportar las urnas y la lentitud del conteo).

Mientras esto sucede yo no estaré conectada, por dos días la ONU decretó "White City", el código de seguridad que hace que nos pasemos las próximas jornadas encerrados en la casa, atentos a la radio, con mayores medidas de seguridad por precaución, y con todo listo para evacuarnos si hubiera algún problema. Ojalá todo salga bien, así que ¡Nos leemos el domingo!

"Política: el arte de aparecer sincero y completamente abierto mientras ocultas tanto como te sea posible." Duna VI

 
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

enviarme un e-mail / send an e-mail